Zameen O Zaman Tumhare liye.|| Hinglish || With English Translation
ZAMEEN O ZAMAN TUMHARE LIYE;MAKIN O MAKAN TUMHARE LIYE.CHUNIN O CHUNAN TUMHARE LIYE;BANEY DO JAHAN TUMHARE LIYE.
The earth and the age are made for thy sake;
the dwellers and their abodes are made for thee;
The ‘why’ and ‘how’ (knowledge) is there for thee;
This world and the next are also for thee!
DAHAN MEIN ZUBAN TUMHARE LIYE
BADAN MEIN JAN TUMHARE LIYE
HUM AYE YAHAN TUMHARE LIYE;
UTHEN BHI WAHAN TUMHARE LIYE
The tongue in our mouth is made for thee;
This soul in our bodies is made for thee
We came here, were born for thy sake;
We rise on that day [hereafter] for thy sake.
KALIM O NAJI, MASIH O SAFI,
KHALIL O RAZI, RASUL O NABI.
ATIQ O WASI, GHANIY O ALI
SANA KI ZUBAN TUMHARE LIYE.
Musa, Nuh, Isa, Adam, Ibrahim, Ismail; all the Messengers and all the Prophets,
Abu Bakr and Úmar; Uthman and Ali
All praise for thee!
TUMHARI CHAMAK; TUMHARI DAMAK
TUMHARI JHALAK TUMHARI MAHAK
ZAMIN O FALAK; SIMAK O SAMAK
MEIN SIKKA NISHAN TUMHARE LIYE
It is your light; and your radiance;
it is thy sparkle and thy perfume;
in the earth and in the heavens;
in the stars and the skies.
[simak is constellation; samak is the roof or the sky]
कोई टिप्पणी नहीं
एक टिप्पणी भेजें